28.Mayıs.2003 Çarşamba gününün ilk iki talihlisi; Hayriye hanımla, Fatma Hanımdı. Ilk talihlimiz Hayriye hanım 48 yaşında bir ev hanımı eşi işsiz, iş buldukça inşaatlarda çalışıyor, bir çocuğu var. Hayriye hanımın filesini tıka-basa dolduruyoruz ve hayır duasını alıyoruz. Fatma hanımda inanamıyor böyle bir kampanyaya ama filesi doldukça şaşırıyor, Pazarcılar Odası ve Tercümanın böyle bir kampanyaya imza atmasına çok seviniyor, teşekkür ediyor işin mimarlarına.

03.Haziran.2003 Sah günü Kadıköy Salı Pazarındayız. Bu seferki talihliler Selahattin beyle, Aynur hanım, her ikisinin elindede bu ortak kampanyayı yansıtan gazete, bir anlamda bizi test etmek için pazara gelmişler. Fileleri doldurmaya başladıkça her ikiside şaşırıyor ve yeter diyorlar, diğer insanlarda yararlansın, bizim çok fazla ihtiyacımız yok, bu girişim örnek olmalı, Pazarcılar Odası ve Tercümana çok çok teşekkür ediyoruz.

Bu ortak girişim (halkın filesini bedava doldurma) 09.Haziran.2003 Pazartesi günü, Esenler Kazım Karabekir pazarında devam etti. Esenler Şube Başkanımız Sn; Mehmet Emin TANIŞın koordinatörlüğünde ve Tercüman gazetesi icra kurulu üyelerinden Sn; K.Muzaffer ILICAK, haber koordinatörleri Sn; Metin IŞIK’ında katılımıyla pazara giren ekibimiz, esnafla birlikte kahvaltı etti, kalvaltı esnasında yapılan sohbetlerde sorunlarını aktaran pazarcı esnafı; marketlerin haksız rekabetini, işportacrları ve dengesiz vergilendirmeyi, dilinin döndüğünce halkın Tercümanına anlattı, esnafın bu sorunlarını umarız onlarda yazılarında yansıtırlar.

Bu gün pazar, saat erken olmasına rağmen yolumuzu gözleyen bu müstesna varoşun ezgin hanımları, ortak kampanyayr yansıtangazeteleri gösterirken çekingen bir acabayla gözlerimizin içine bakıyorlardı.